Mörk Borg, Pirate Borg, Cy-borg & co

[Sama64]

Salut, je repose mes questions relatives à Cy-Borg ici (j'ai la version anglaise) :
* en suivant les règles, à -1 PV, on meurt, non ? Sauf si le PJ a suffisamment de crédit, dans ce cas l'équivalent du Trauma Team peut arriver pour le sauver. Est ce que le Red Juice (qui redonne 1d10 PV) permet de revenir tout fringuant, même quand on est à zéro (ou -1) PV ?
Sachant que les règles précisent qu'il y a une convalescence quand un PJ tombe en dessous de 0 PV mais s'en sort.
* Peut-on utiliser plusieurs Glitches sur la même action (ça n'est pas précisé dans les règles) ? Si oui, je ne voit pas l'intérêt d'annuler un échec critique, puisqu'on peut simplement relancer le jet.

Si quelqu'un a les réponses, je suis preneur.

[Jugaka]

Quelqu un aurait il un petit scénario maison d initiation en Vf svp ?
En attendant la sortie des traductions officielles pour Pirate Borg ?