Ph'nglui mglw'nqfh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn : tout sur l'Hovercraft et la pelle de Cassoulout

[senradackod]

Que vaut la traduction éditée par 500 nuances de geek , j'ai vu des avis pas très rassurants ...

J'ai eu le plaisir de lire les nouvelles de MRJ dans cette édition, et la traduction ne m'a pas paru déshonorante (mais mon anglais ne me permet pas de comparer avec le texte d'origine).
en revanche, problème de façonnage dans l'un de mes exemplaires : deux ou trois nouvelles font doublon (elles sont imprimées deux fois) ; il y a eu manifestement un manque de vérification.
En outre, il manquait une nouvelle, La maison de poupées hantée, que j'ai pu lire dans un autre recueil, Il y avait un homme qui demeurait près du cimetière (2019) : 


Il semble qu'on la trouve dans une autre anthologie publiée tout récemment :


Bonne lecture.

[senradackod]

Une hypothèse concernant l'absence de cette nouvelle La maison de poupées hantée (qui a inspiré Michel Gaudo pour Maléfices) : elle n'a pas été traduite par Xavier Perret, mais par Alain Dorémieux. Or, c'est Perret qui a traduit la plupart des nouvelles des deux volumes de 500nuancesdegeek, reprenant et amendant la traduction qu'il avait déjà effectuée pour le recueil publié par Néo en 1990 (je me réfère à l'excellent site noosfere) : https://www.noosfere.org/livres/niourf. ... re=-326276
Merci au passage @Tristan , qui avait chroniqué cette intégrale Néo, me donnant ainsi l'envie d'aller lire MRJ. Une découverte plus que réjouissante.

[Xav]

Quelqu'un a lu le Libri Deorum sur Yog Sothot ? Qu'en pensez-vous, c'est bien ?

[Blondin]

Quelqu'un a lu le Libri Deorum sur Yog Sothot ? Qu'en pensez-vous, c'est bien ?

C'est dans ma pile à lire. J'entamerai ma lecture ce week-end  ;).

[Vociférator]

Dans mes relectures des vieux Casus Belli, je lis Le Maître des Engoulevents de @Tristan et qui a été repris ensuite dans Le Musée de Lhomme.

Ce scénario fleure bon les premières éditions du jeu quand le bestiaire Lovecraftien coexistait avec un bestiaire plus classique comprenant momies ou fantômes et que le jeu proposait aussi d'être un jeu d'horreur en décor années 1920, puisqu'il n'y a aucune Cthulherie particulière dans ce scénario (à tel point que le scénario original dans le Casus est aussi proposé pour Chill).

Je (re-)découvre un scénar sympa d'introduction à l'AdC, dans la même veine de ce qui deviendra les Destinations Aventures ensuite. Si on veut être plus ambitieux, je pense qu'il y a auss un intérêt de le porter vers d'autres époques, ce qui est proposé dans sa reprise dans le Musée, voire d'autres jeux : Belle Epoque en France (et le transposer pour Maléfices) ou même Amérique triomphante des Fifties (avec Hellywood) ?

[Isatis]

Je l'ai joué à l'époque et je l'ai ressorti en tant que MJ il y a 2-3 ans à mon club de jeu et il avait plutôt bien marché.
Par contre j'avais des joueurs relativement expérimentés et pourtant ils sont restés bloqués un moment car ils n'ont pas pensé tout de suite à aller voir la banque alors même que je m'évertuais à les aiguiller dans cette direction  .

[Mickael Ryers]

Je vais mener ce week-end Par delà le temps du recueil Étranges Époques de l'Appel de Cthulhu. Je vais le mener en motorisant par Chroniques Oubliées Cthulhu.
Est-ce que certains ici auraient des retours à me faire ou des conseils à me donner ? Savez-vous combien de temps prend ce scénario ?

[Xav]

Quelqu'un a lu le Libri Deorum sur Yog Sothot ? Qu'en pensez-vous, c'est bien ?

C'est dans ma pile à lire. J'entamerai ma lecture ce week-end  ;).

Pourras tu en faire un retour, stp ? Le scénario à Arkham a l'air intéressant.

[Blondin]

Quelqu'un a lu le Libri Deorum sur Yog Sothot ? Qu'en pensez-vous, c'est bien ?

C'est dans ma pile à lire. J'entamerai ma lecture ce week-end  ;).

Pourras tu en faire un retour, stp ? Le scénario à Arkham a l'air intéressant.

Sans souci. Je te promets pas de passer le supplément par le menu détail, mais un retour rapide, cela peut se faire.

[Xav]

C'est dans ma pile à lire. J'entamerai ma lecture ce week-end  ;).

Pourras tu en faire un retour, stp ? Le scénario à Arkham a l'air intéressant.

Sans souci. Je te promets pas de passer le supplément par le menu détail, mais un retour rapide, cela peut se faire.

Très bien, merci.

[Ganelon]

Je viens de me procurer The Laundry 2e edition. Quelqu’un a testé le nouveau système ?

[Fabien_Lyraud]

C'est avec un grand à-propos samedi passé que l'émission Mauvais Genres était consacrée, dans sa première partie, à M.R. James. (Au cas où vous en voudriez encore plus sur cet auteur après l'émission d'Olivier Legrand et le billet de Tristan.)
J'ai trouvé ça enrichissant, d'autant plus que je n'avais jamais entendu parler de cet auteur, si ce n'est ici, quelques heures plus tôt à peine.

Quant à Hogdson je ne connaissais que de nom et maintenant j'ai vraiment envie de le lire, mais ça n'a pas l'air si facile que ça à trouver, si on veut commencer par un classique. Les bouquinistes peut-être?

La nouvelle la pluseffrayante que j'ai jamais lu est celle quiu se passe dans la cathédrale de St Bertrand de Comminges avec l'évêque fantôme.