Ph'nglui mglw'nqfh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn : tout sur l'Hovercraft et la pelle de Cassoulout

[Tholgren]

Bon alors c'est quoi l'avenir de l'AdC en VF ? Visiblement Arkham va être accouché dans la douleur d'ici 1d6 mois, et ensuite ? By Gaslight j'imagine ?

Une vidéo Twitch de l'année dernière laissait penser que ce pourrait être Cthulhu Dark Ages. Mais bon...

Ha oui, j'avais oublié, merci !

[Tholgren]

Côté VO, on devrait avoir Campfire Tales cette année : un supplément pour incarner des jeunes scouts face au Mythe.

Yep, j'ai vu ça. Et on peut pas dire que ça m'excite plus que ça...

[cdang]

Côté VO, on devrait avoir Campfire Tales cette année : un supplément pour incarner des jeunes scouts face au Mythe.

Yep, j'ai vu ça. Et on peut pas dire que ça m'excite plus que ça...

On a droit aux blagues sur les curés ?

[7Tigers]

En Financement Participatif confirmé:

Yellow King (Robin D. Laws): Il s'agit d'une coédition Studio Deadcrows / Pattern Record. Le financement débutera le 16 février pour une durée exceptionnelle de 3 mois afin de limiter les risques financiers, le travail sur le projet ne commençant qu'une fois le seuil des 100 % atteint. Le produit initial propose quatre livres souples en coffret, avec des paliers permettant d'évoluer vers une version rigide et un coffret aimanté.

En rappel, le jeu est plutôt un gros bac à sable qui utilise une version modifiée du système GUMSHOE (appelée QuickShock), avec quatre cadres de jeu interconnectés : Paris en 1895, une guerre alternative, un aftermath post-dictature et un présent "normal" hanté, pour plus de 700 page,

[Loye]

Épatant de voir à quel point le rythme de sortie VF des cthuleries est plus important ailleurs que chez le détenteur de la licence phare...
Ayant commencé à en tâter avec ce que proposait le précédent, je n'aurais pas imaginé que pareille situation se présente.

[Orlov]

Épatant de voir à quel point le rythme de sortie VF des cthuleries est plus important ailleurs que chez le détenteur de la licence phare...
Ayant commencé à en tâter avec ce que proposait le précédent, je n'aurais pas imaginé que pareille situation se présente.

Je ne suis pas sûr de comprendre : veux-tu dire que Edge est moins productif que Sans-Detour (qui détenait la licence mais, rappelons-le, ne reversait pas ses royalties à Chaosium) ou bien qu'il l'est moins que les XII Singes avec Cthulhu Hack (qui n'impose probablement pas les mêmes contraintes que Chaosium) ? Ou les deux ?

[Tristan]

Épatant de voir à quel point le rythme de sortie VF des cthuleries est plus important ailleurs que chez le détenteur de la licence phare...
Ayant commencé à en tâter avec ce que proposait le précédent, je n'aurais pas imaginé que pareille situation se présente.

Je ne suis pas sûr de comprendre : veux-tu dire que Edge est moins productif que Sans-Detour (qui détenait la licence mais, rappelons-le, ne reversait pas ses royalties à Chaosium) ou bien qu'il l'est moins que les XII Singes avec Cthulhu Hack (qui n'impose probablement pas les mêmes contraintes que Chaosium) ? Ou les deux ?

Les deux sont vrais.

[7Tigers]

La question qui se pause est, vu l'engouement toujours présent pour Cthulhu en France, pourquoi les décideurs de la maison mère de Edge ont une politique de publication aussi étriquée...

Du coup, dans mon entourage, la pluspart des personnes ont basculé sur la VO de Chaosium.

[Cassius Clef]

Du coup, dans mon entourage, la pluspart des personnes ont basculé sur la VO de Chaosium.

C'est mon cas.

Il mérite d'être relevé également que les éditions espagnole (par Edge Espagne) et italienne (par Raven Distribution) sont beaucoup plus complètes et dynamiques. En italien, par exemple, Arkham est déjà disponible, ainsi que Cults of Cthulhu ou le manuel de l'investigateur de Cthulhu by Gaslight.

[Paige M]

Pour moi c’est valable pour tous les jeux: je n’attends jamais la VF, à moins que la VF soit la VO bien sûr.

Les avantages sont :
Pas d’attente, j’ai le jeu ou le supplément dès qu’il est disponible.
Pas de trous dans la gamme si je me sens completiste.
Pas de contresens, de modifications ni de problèmes liés à la traduction.

[Orlov]

Pour moi c’est valable pour tous les jeux: je n’attends jamais la VF, à moins que la VF soit la VO bien sûr.

Les avantages sont :
Pas d’attente, j’ai le jeu ou le supplément dès qu’il est disponible.
Pas de trous dans la gamme si je me sens completiste.
Pas de contresens, de modifications ni de problèmes liés à la traduction.

Pareil mais j'ajouterais qu'il faut que la vo soit dans une langue que je maîtrise pour que je la préfère à la VF. Pour des jeux japonais, c'est VF obligé par exemple.

[Paige M]

En effet, je parlais pour les jeux en anglais effectivement

Et concernant l’AdC v7, j’ai le livre de règles et le guide de l’investigateur en VO et en VF, le reste c’est VO. Rien que le fait d’avoir les pdf en plus du bouquin ou le pdf avec remise sur une commande ultérieure sur le sur le site de l’éditeur (Chaosium), c’est un bon argument pour moi.

[Pyth]

Pareil, je prends à peu près tout en VO. Seul inconvénient, faut se retaper la traduction de tous les indices à chaque fois. Pour un scénar passe encore, mais pour une campagne c'est déjà nettement plus relou, d'autant que je vise une qualité pro, donc photoshop, impression de bonne qualité, papier spécifique etc. D'où le fait quand dans certains cas, je me retrouve à racheter une VF alors que je possède déjà la VO. Ça avait été le cas pour l'Affaire Armitage pour Trail of Cthulhu par exemple, je ne me sentais vraiment pas de refaire les manuscrits.

[Tholgren]

La question qui se pause est, vu l'engouement toujours présent pour Cthulhu en France, pourquoi les décideurs de la maison mère de Edge ont une politique de publication aussi étriquée...

Question de moyens humains je pense, donc de sioux. Je ne sais pas à combien ils ont traduit Arkham mais apparemment ils ont souffert.

[Cassius Clef]

Côté VO, on devrait avoir Campfire Tales cette année : un supplément pour incarner des jeunes scouts face au Mythe.

Et le bouquin consacré à Innsmouth, au second semestre apparemment.