Je recherche... une info ou une idée !

[Pierrick]

En théorie en fin d'année, FFG devrait sortir Only in Death, un supplément pour Dark Heresy entièrement dédié à la Garde. : )

[Vertical]

J'essais de piocher des idées pour jouer à Conan BoL, mais tous les sujets que je retrouve semblent dater de l'année dernière, que ce soit ici ou sur les différentes Mailing List. Savez-vous s'il existe encore un fil de discussion récent, ou une compilation des idées qui ont été avancées par le passé ? Bref, savez-vous à quel endroit on parle encore de ça ?

[Wenlock]

Quelqu'un sait-il comment on dit "mousson" dans différentes langues asiatiques (mandarin, thaï...) ? C'est pour nommer une planète de space-opera sauce asiatique.

[Le Grümph]

kisetsufuu
jì fēng
gwai hau fung
lom mor-rá-sǒom

[Soner Du]

Je fais un bête copier-coller ; certaines écritures ne passent pas bien, et certaines translittérations manquent.

Translations: monsoon

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya ريح موسمية (monsoon), رِيحٌ مَوْسِمِيَّة (monsoon, monsoons), الموسم الذي تهب فيه الريح (monsoon), تجربة الرياح الموسمية (monsoon experiment), ديناميات الرياح الموسمية (monsoon dynamics), علم مناخ الرياح الموسمية (monsoon climatology). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, monsoon.
Al Fus-Ha ريح موسمية (monsoon), رِيحٌ مَوْسِمِيَّة (monsoon, monsoons), الموسم الذي تهب فيه الريح (monsoon), تجربة الرياح الموسمية (monsoon experiment), ديناميات الرياح الموسمية (monsoon dynamics), علم مناخ الرياح الموسمية (monsoon climatology). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, monsoon.
Albanian stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), monsoon.
Andhra వషాకాలము (monsoon). Additional references: Andhra, India, monsoon.
Arabic ريح موسمية (monsoon), رِيحٌ مَوْسِمِيَّة (monsoon, monsoons), الموسم الذي تهب فيه الريح (monsoon), تجربة الرياح الموسمية (monsoon experiment), ديناميات الرياح الموسمية (monsoon dynamics), علم مناخ الرياح الموسمية (monsoon climatology). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, monsoon.
Armenian անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Armjanski Yazyk անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Arnaut stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), monsoon.
Íslenska misserisvindar (monsoon), staðvindur (monsoon), misseravindur (monsoon). Additional references: Íslenska, Iceland, monsoon.
Bahasa Indonesia musim (season, monsoon, spell, the seasons), angin musim (monsoon), panas (hot, fervent, heat, warm, blisteringly), Muson (Monsoon), angin yg bertiup dr samudra Hindia pd musim (monsoon), angin yang bertiup dari samudaria hindia pada musim panas dan dari samudaria pasific pada musim dingin (monsoon). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, monsoon.
Bahasa Malaysia angin musim (monsoon). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, monsoon.
Bahasa Malayu angin musim (monsoon). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, monsoon.
Balgarski мусон (monsoon). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, monsoon.
Balgarski (transliteration) muson (monsoon). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, monsoon.
Bohemian monzum (monsoon), monzun (monsoon), sezona kiša (monsoon), period vjetar (monsoon), monsun (monsieur, monsoon), sezonní vítr (monsoon), konzum (consumption, consumerism, coop, monsoon). Additional references: Bohemian, Czech Republic, monsoon.
Brazilian Portuguese monção (monsoon). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, monsoon.
Bulgarian мусон (monsoon). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, monsoon.
Bulgarian (transliteration) muson (monsoon). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, monsoon.
Central Danish monsun (monsoon), monsum (monsoon). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, monsoon.
Central Mongolian улирлын салхи (monsoon), бороотой улирал (monsoon), муссон (monsoon). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, monsoon.
Central (transliteration) ulirlyn salkhi (monsoon), borootoy uliral (monsoon), musson (monsoon). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, monsoon.
Central Tai ลมมรสุม (monsoon, hurricane, trade, typhoon), มรสุม (monsoon, crisis, thunderstorm), ฤดูมรสุม (monsoon). Additional references: Central Tai, Thailand, monsoon.
Cestina monzum (monsoon), monzun (monsoon), sezona kiša (monsoon), period vjetar (monsoon), monsun (monsieur, monsoon), sezonní vítr (monsoon), konzum (consumption, consumerism, coop, monsoon). Additional references: Cestina, Czech Republic, monsoon.
Chinese Pidgin English 季风 (monsoon). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, monsoon.
Chinese Simplified 季风 (monsoon, monsoons), 季候风 (monsoon), 季风实验 (monsoon experiment), 季风动力学 (monsoon dynamics), 季风气候学 (monsoon climatology). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, monsoon.
Chinese Traditional 季風 (monsoon), 季候風 (monsoon). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, monsoon.
Corse mussone (monsoon). Additional references: Corse, France, Italy, monsoon.
Corsi mussone (monsoon). Additional references: Corsi, France, Italy, monsoon.
Corsican mussone (monsoon). Additional references: Corsican, France, Italy, monsoon.
Corso mussone (monsoon). Additional references: Corso, France, Italy, monsoon.
Corsu mussone (monsoon). Additional references: Corsu, France, Italy, monsoon.
Croatian period vjetar (monsoon), monsun (monsieur, monsoon). Additional references: Croatian, Croatia, monsoon.
Czech monzum (monsoon), monzun (monsoon), sezona kiša (monsoon), period vjetar (monsoon), monsun (monsieur, monsoon), sezonní vítr (monsoon), konzum (consumption, consumerism, coop, monsoon). Additional references: Czech, Czech Republic, monsoon.
Daco-Rumanian muson (monsoon), anotimp (season, seasons, monsoon). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, monsoon.
Danish monsun (monsoon), monsum (monsoon). Additional references: Danish, Denmark, Germany, monsoon.
Dansk monsun (monsoon), monsum (monsoon). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, monsoon.
Dari باد مهسمى (monsoon), بادموسمي (monsoon), موسم بارندگي (monsoon), موسم بارندگى (monsoon), بادموسمى (monsoon), بادموسمی (monsoon), باد موسمی (monsoon), موسم بارندگی (monsoon). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, monsoon.
Deutsch der Monsun (monsoon), Monsun (monsoon). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, monsoon.
Dutch moesson (monsoon). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, monsoon.
Eesti monsuun (monsoon), mussoon (monsoon), vihmaperiood (monsoon). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, monsoon.
Ena անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Ermeni Dili անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Ermenice անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Estonian monsuun (monsoon), mussoon (monsoon), vihmaperiood (monsoon). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, monsoon.
Filipino Balaklaot (Monsoon). Additional references: Filipino, Philippines, monsoon.
Finnish monsuuni (monsoon). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), monsoon.
Français mousson (monsoon). Additional references: Français, France, Algeria, monsoon.
French mousson (monsoon). Additional references: French, France, Algeria, monsoon.
Gaelg monsoon (monsoon). Additional references: Gaelg, United Kingdom, monsoon.
Gailck monsoon (monsoon). Additional references: Gailck, United Kingdom, monsoon.
Gentoo వషాకాలము (monsoon). Additional references: Gentoo, India, monsoon.
German der Monsun (monsoon), Monsun (monsoon). Additional references: German, Germany, Austria, monsoon.
Gilbertese te tai ma iteraua te karau (monsoon). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, monsoon.
Greek μουσώνας (monsoon), άνεμοσ του ινδικο ωκεανο (monsoon), ισχυρόσ άνεμοσ (blow, monsoon, strong breeze), μουσσώνες (monsoon), μουσσώνας (monsoon). Additional references: Greek, Greece, Albania, monsoon.
Greek (transliteration) moisonas (monsoon), anemos toi indhiko okeano (monsoon), iskhiros anemos (blow, monsoon, strong breeze), moissones (monsoon), moissonas (monsoon). Additional references: Greek, Greece, Albania, monsoon.
Gujarati ચોમાસું (monsoon), વરસાદ (monsoon). Additional references: Gujarati, India, Kenya, monsoon.
Gujerathi ચોમાસું (monsoon), વરસાદ (monsoon). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, monsoon.
Gujerati ચોમાસું (monsoon), વરસાદ (monsoon). Additional references: Gujerati, India, Kenya, monsoon.
Gujrathi ચોમાસું (monsoon), વરસાદ (monsoon). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, monsoon.
Gurmukhi ਵਰਖਾ (monsoon). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, monsoon.
Gurumukhi ਵਰਖਾ (monsoon). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, monsoon.
Haieren անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Halh улирлын салхи (monsoon), бороотой улирал (monsoon), муссон (monsoon). Additional references: Halh, Mongolia, monsoon.
Halh (transliteration) ulirlyn salkhi (monsoon), borootoy uliral (monsoon), musson (monsoon). Additional references: Halh, Mongolia, monsoon.
Hanguk Mal 계절풍 (monsoon, Etesian winds, periodic wind), 우기 (rain, monsoon, rainy, rainy season), 몬순 (monsoon), 인도의 우기 (monsoon), 계절 (season, tide, monsoon, young). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, monsoon.
Hanguohua 계절풍 (monsoon, Etesian winds, periodic wind), 우기 (rain, monsoon, rainy, rainy season), 몬순 (monsoon), 인도의 우기 (monsoon), 계절 (season, tide, monsoon, young). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, monsoon.
Hebrew ןוסנומ (monsoon), מונסון (Monsoon), מוֹנְסוּן (monsoon). Additional references: Hebrew, Israel, monsoon.
High Arabic ريح موسمية (monsoon), رِيحٌ مَوْسِمِيَّة (monsoon, monsoons), الموسم الذي تهب فيه الريح (monsoon), تجربة الرياح الموسمية (monsoon experiment), ديناميات الرياح الموسمية (monsoon dynamics), علم مناخ الرياح الموسمية (monsoon climatology). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, monsoon.
High German der Monsun (monsoon), Monsun (monsoon). Additional references: High German, Germany, Austria, monsoon.
Hindi मानसून (monsoon), मौसमी हवा (monsoon), बरसात (monsoon, rain). Additional references: Hindi, India, Nepal, monsoon.
Hmong caij ntuj nag (monsoon). Additional references: Hmong, China, monsoon.
Hochdeutsch der Monsun (monsoon), Monsun (monsoon). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, monsoon.
Hungarian monszun (monsoon), passzátszél (monsoon, trade wind), monszunszél (monsoon). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, monsoon.
Icelandic misserisvindar (monsoon), staðvindur (monsoon), misseravindur (monsoon). Additional references: Icelandic, Iceland, monsoon.
Ikiribati te tai ma iteraua te karau (monsoon). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, monsoon.
Indonesian musim (season, monsoon, spell, the seasons), angin musim (monsoon), panas (hot, fervent, heat, warm, blisteringly), Muson (Monsoon), angin yg bertiup dr samudra Hindia pd musim (monsoon), angin yang bertiup dari samudaria hindia pada musim panas dan dari samudaria pasific pada musim dingin (monsoon). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, monsoon.
Italian stagione dei monsoni (monsoon), pioggia torrenziale (cataract, monsoon, sheeted rain, torrential rain, torrents of rain), diluvio (flood, deluge, diluvian, pour, cataract), monsone (monsoon), bassa monsonica (monsoon low), clima monsonico (monsoon climate), monsone d'estate (summer monsoon). Additional references: Italian, Italy, Croatia, monsoon.
Ivrit ןוסנומ (monsoon), מונסון (Monsoon), מוֹנְסוּן (monsoon). Additional references: Ivrit, Israel, monsoon.
Japanese 雨季 (rainy season, monsoon, rains, rainy, Wet season), 季節風 (seasonal winds, monsoon), モンスーン (monsoon, monsoons), モンスーン気候 (monsoon climate), モンスーンきこう (monsoon climate), 前モンスーン (pre monsoon, pre-monsoon), モンスーンのようだ (monsoon like, monsoon-like). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, monsoon.
Khadi Boli मानसून (monsoon), मौसमी हवा (monsoon), बरसात (monsoon, rain). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, monsoon.
Khalkha Mongolian улирлын салхи (monsoon), бороотой улирал (monsoon), муссон (monsoon). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, monsoon.
Khalkha (transliteration) ulirlyn salkhi (monsoon), borootoy uliral (monsoon), musson (monsoon). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, monsoon.
Khari Boli मानसून (monsoon), मौसमी हवा (monsoon), बरसात (monsoon, rain). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, monsoon.
Kiribati te tai ma iteraua te karau (monsoon). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, monsoon.
Kisuaheli musimu (monsoon, period, season, semester), msimu (season, seasoned, seasons, monsoon, pattern), misimu (monsoon, pattern, period, season, semester), kusi (monsoon), kaskazi (monsoon, north, season, wind), dhamani (monsoon), demani (autumn, monsoon, season, sheet). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, monsoon.
Kiswahili musimu (monsoon, period, season, semester), msimu (season, seasoned, seasons, monsoon, pattern), misimu (monsoon, pattern, period, season, semester), kusi (monsoon), kaskazi (monsoon, north, season, wind), dhamani (monsoon), demani (autumn, monsoon, season, sheet). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, monsoon.
Korean 계절풍 (monsoon, Etesian winds, periodic wind), 우기 (rain, monsoon, rainy, rainy season), 몬순 (monsoon), 인도의 우기 (monsoon), 계절 (season, tide, monsoon, young). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, monsoon.
Latvian musons (monsoon), lietus periods (monsoon). Additional references: Latvian, Latvia, monsoon.
Latviska musons (monsoon), lietus periods (monsoon). Additional references: Latviska, Latvia, monsoon.
Lettisch musons (monsoon), lietus periods (monsoon). Additional references: Lettisch, Latvia, monsoon.
Lettish musons (monsoon), lietus periods (monsoon). Additional references: Lettish, Latvia, monsoon.
Lietuvi musonas (monsoon). Additional references: Lietuvi, Lithuania, monsoon.
Litauische musonas (monsoon). Additional references: Litauische, Lithuania, monsoon.
Litewski musonas (monsoon). Additional references: Litewski, Lithuania, monsoon.
Lithuanian musonas (monsoon). Additional references: Lithuanian, Lithuania, monsoon.
Litovskiy musonas (monsoon). Additional references: Litovskiy, Lithuania, monsoon.
Liutuviskai musonas (monsoon). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, monsoon.
Magyar monszun (monsoon), passzátszél (monsoon, trade wind), monszunszél (monsoon). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, monsoon.
Maharashtra पावसाळा (monsoon), मानसून (monsoon). Additional references: Maharashtra, India, monsoon.
Maharathi पावसाळा (monsoon), मानसून (monsoon). Additional references: Maharathi, India, monsoon.
Malay angin musim (monsoon). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, monsoon.
Malayu angin musim (monsoon). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, monsoon.
Malhatee पावसाळा (monsoon), मानसून (monsoon). Additional references: Malhatee, India, monsoon.
Manx monsoon (monsoon). Additional references: Manx, United Kingdom, monsoon.
Manx Gaelic monsoon (monsoon). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, monsoon.
Marathi पावसाळा (monsoon), मानसून (monsoon). Additional references: Marathi, India, monsoon.
Marthi पावसाळा (monsoon), मानसून (monsoon). Additional references: Marthi, India, monsoon.
Melaju angin musim (monsoon). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, monsoon.
Melayu angin musim (monsoon). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, monsoon.
Moldavian muson (monsoon), anotimp (season, seasons, monsoon). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, monsoon.
Mongol улирлын салхи (monsoon), бороотой улирал (monsoon), муссон (monsoon). Additional references: Mongol, Mongolia, monsoon.
Mongol (transliteration) ulirlyn salkhi (monsoon), borootoy uliral (monsoon), musson (monsoon). Additional references: Mongol, Mongolia, monsoon.
Mongolian улирлын салхи (monsoon), бороотой улирал (monsoon), муссон (monsoon). Additional references: Mongolian, Mongolia, monsoon.
Mongolian (transliteration) ulirlyn salkhi (monsoon), borootoy uliral (monsoon), musson (monsoon). Additional references: Mongolian, Mongolia, monsoon.
Muruthu पावसाळा (monsoon), मानसून (monsoon). Additional references: Muruthu, India, monsoon.
Norwegian monsun (monsoon). Additional references: Norwegian, Norway, monsoon.
Panjabi (Eastern Dialect) ਵਰਖਾ (monsoon). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, monsoon.
Parsi باد مهسمى (monsoon), بادموسمي (monsoon), موسم بارندگي (monsoon), موسم بارندگى (monsoon), بادموسمى (monsoon), بادموسمی (monsoon), باد موسمی (monsoon), موسم بارندگی (monsoon). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, monsoon.
Pedi monsunu (monsoon). Additional references: Pedi, South Africa, monsoon.
Persian باد مهسمى (monsoon), بادموسمي (monsoon), موسم بارندگي (monsoon), موسم بارندگى (monsoon), بادموسمى (monsoon), بادموسمی (monsoon), باد موسمی (monsoon), موسم بارندگی (monsoon). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, monsoon.
Persian (Farsi) باد مهسمى (monsoon), بادموسمي (monsoon), موسم بارندگي (monsoon), موسم بارندگى (monsoon), بادموسمى (monsoon), بادموسمی (monsoon), باد موسمی (monsoon), موسم بارندگی (monsoon). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, monsoon.
Pilipino Balaklaot (Monsoon). Additional references: Pilipino, Philippines, monsoon.
Polish monusun (monsoon), pora monsunowa (monsoon), monsun (monsoon), moment (moment, instant, consideration, moments, point), chwila (instant, moment, while, spell, minute). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, monsoon.
Polnisch monusun (monsoon), pora monsunowa (monsoon), monsun (monsoon), moment (moment, instant, consideration, moments, point), chwila (instant, moment, while, spell, minute). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, monsoon.
Polski monusun (monsoon), pora monsunowa (monsoon), monsun (monsoon), moment (moment, instant, consideration, moments, point), chwila (instant, moment, while, spell, minute). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, monsoon.
Portuguese monção (monsoon, monster), monóxido (monoxide, monsoon). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, monsoon.
Punjabi ਵਰਖਾ (monsoon). Additional references: Punjabi, India, Kenya, monsoon.
Romanian muson (monsoon), anotimp (season, seasons, monsoon). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, monsoon.
Rumanian muson (monsoon), anotimp (season, seasons, monsoon). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, monsoon.
Ruotsi monsun (monsoon). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, monsoon.
Russian муссон (monsoon), мусон (monsoon), дождливый сезон (monsoon), Эксперимент по изучению муссонов (monsoon experiment), динамика муссонов (monsoon dynamics), муссонная климатология (monsoon climatology). Additional references: Russian, Russia, China, monsoon.
Russian (transliteration) musson (monsoon), muson (monsoon), dozhdlivyy sezon (monsoon), eksperiment po izucheniyu mussonov (monsoon experiment), dinamika mussonov (monsoon dynamics), mussonnaya klimatologiya (monsoon climatology). Additional references: Russian, Russia, China, monsoon.
Russki муссон (monsoon), мусон (monsoon), дождливый сезон (monsoon), Эксперимент по изучению муссонов (monsoon experiment), динамика муссонов (monsoon dynamics), муссонная климатология (monsoon climatology). Additional references: Russki, Russia, China, monsoon.
Russki (transliteration) musson (monsoon), muson (monsoon), dozhdlivyy sezon (monsoon), eksperiment po izucheniyu mussonov (monsoon experiment), dinamika mussonov (monsoon dynamics), mussonnaya klimatologiya (monsoon climatology). Additional references: Russki, Russia, China, monsoon.
Sepedi monsunu (monsoon). Additional references: Sepedi, South Africa, monsoon.
Serbian (transliteration) monsun (monsoon), sezona kiša (monsoon), periodičan vetar (monsoon), nonsun (monsoon). Additional references: Serbian (transliteration), monsoon.
Shkip stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), monsoon.
Shqip stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), monsoon.
Shqiperë stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), monsoon.
Siamese ลมมรสุม (monsoon, hurricane, trade, typhoon), มรสุม (monsoon, crisis, thunderstorm), ฤดูมรสุม (monsoon). Additional references: Siamese, Thailand, monsoon.
Sjaelland monsun (monsoon), monsum (monsoon). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, monsoon.
Skchip stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), monsoon.
Slovene Monsun (Monsoon). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, monsoon.
Slovenian Monsun (Monsoon). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, monsoon.
Slovenscina Monsun (Monsoon). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, monsoon.
Somkhuri անձրեվային սեզոն (monsoon), մուսոն (monsoon). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, monsoon.
Sotho (Northern Dialect) monsunu (monsoon). Additional references: Sotho (Northern Dialect), South Africa, monsoon.
Spanish monzónico (monsoon), monzón (monsoon), monzon (monsoon). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, monsoon.
Standard Malay angin musim (monsoon). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, monsoon.
Standard Thai ลมมรสุม (monsoon, hurricane, trade, typhoon), มรสุม (monsoon, crisis, thunderstorm), ฤดูมรสุม (monsoon). Additional references: Standard Thai, Thailand, monsoon.
Suomea monsuuni (monsoon). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), monsoon.
Suomi monsuuni (monsoon). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), monsoon.
Svenska monsun (monsoon). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, monsoon.
Swahili musimu (monsoon, period, season, semester), msimu (season, seasoned, seasons, monsoon, pattern), misimu (monsoon, pattern, period, season, semester), kusi (monsoon), kaskazi (monsoon, north, season, wind), dhamani (monsoon), demani (autumn, monsoon, season, sheet). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, monsoon.
Swedish monsun (monsoon). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, monsoon.
Tagalog Balaklaot (Monsoon). Additional references: Tagalog, Philippines, monsoon.
Tailangi వషాకాలము (monsoon). Additional references: Tailangi, India, monsoon.
Telangire వషాకాలము (monsoon). Additional references: Telangire, India, monsoon.
Telegu వషాకాలము (monsoon). Additional references: Telegu, India, monsoon.
Telgi వషాకాలము (monsoon). Additional references: Telgi, India, monsoon.
Telugu వషాకాలము (monsoon). Additional references: Telugu, India, monsoon.
Tengu వషాకాలము (monsoon). Additional references: Tengu, India, monsoon.
Terangi వషాకాలము (monsoon). Additional references: Terangi, India, monsoon.
Thai ลมมรสุม (monsoon, hurricane, trade, typhoon), มรสุม (monsoon, crisis, thunderstorm), ฤดูมรสุม (monsoon). Additional references: Thai, Thailand, monsoon.
Thaiklang ลมมรสุม (monsoon, hurricane, trade, typhoon), มรสุม (monsoon, crisis, thunderstorm), ฤดูมรสุม (monsoon). Additional references: Thaiklang, Thailand, monsoon.
Tolangan వషాకాలము (monsoon). Additional references: Tolangan, India, monsoon.
Tosk stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), monsoon.
Transvaal Sotho monsunu (monsoon). Additional references: Transvaal Sotho, South Africa, monsoon.
Turkish muson (monsoon, rains). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, monsoon.
Ukrainian мусон (monsoon). Additional references: Ukrainian, monsoon.
Ukrainian (transliteration) muson (monsoon). Additional references: Ukrainian, monsoon.
Valencian monso (monsoon). Additional references: Valencian, Spain, monsoon.
Wageman gorlondin (jungle, monsoon forest, thick forest). Additional references: Wageman, Australia, monsoon.
Wagiman gorlondin (jungle, monsoon forest, thick forest). Additional references: Wagiman, Australia, monsoon.
Wogeman gorlondin (jungle, monsoon forest, thick forest). Additional references: Wogeman, Australia, monsoon.
Zhgabe stinë me shira (monsoon), muson (monsoon). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), monsoon.
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations).

Constructed Language Translations: monsoon
Language Translations for “monsoon” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag mathagonsathagoon (monsoon). Additional references: Athag, monsoon. (volunteer)
Double Dutch magonsagoon (monsoon). Additional references: Double Dutch, monsoon. (volunteer)
Esperanto musono (monsoon). Additional references: Esperanto, monsoon. (volunteer)
Interlingua monson (monsoon). Additional references: Interlingua, monsoon. (volunteer)
Leet //.()[\]z()()[\] (monsoon). Additional references: Leet, monsoon. (volunteer)
Oppish moponsopoon (monsoon). Additional references: Oppish, monsoon. (volunteer)
Pig Latin onsoonmay (monsoon). Additional references: Pig Latin, monsoon. (volunteer)
Terran A varshhaa (monsoon), wa-r-shaa (monsoon, rainy season), paa-wa-saa-hlaa (monsoon, rainy season), monson (monsoon), mausami hava (monsoon), manasuna (monsoon). Additional references: Terran A, monsoon. (volunteer)
Terran B monsunn (monsoon). Additional references: Terran B, monsoon. (volunteer)
Ubbi Dubbi mubonsuboon (monsoon). Additional references: Ubbi Dubbi, monsoon. (volunteer)
Source: compiled by the editor.

Ancestral and Extinct Language Translations: monsoon
Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present वृष्टिकाल (monsoon). Additional references: Sanskrit, monsoon. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 ventus indicus (monsoon). Additional references: Latin, monsoon. (volunteer)
Source: compiled by the editor.

[Le Grümph]

C'est QUOI tes sources ???
Je veux le lien !
LG

[Soner Du]

C'est QUOI tes sources ???
Je veux le lien !

Il est dans le message.

Je suis tombé dessus par hasard en cherchant la translittération du mongol.

[Le Grümph]

J'avais vu après coup ! Je viens d'aller voir la chose. C'est... monstrueux comme source de référence !!!
LG

[Danilo]

Ah, vous ne connaissiez pas le webster online dictionary ? J'aurais dû proposer le lien plus tôt
Bon, pour me faire pardonner, je vous offre le dictionnaire des synonymes de ma fac : http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

[Wenlock]

Vous savez quoi ? Je pense que la planète va tout connement s'appeler "Mon-Soon", je trouve que ça sonne joliment et juste assez "asiatique" pour être une déformation locale de l'anglais galactique standard.
Merci.

[killerklown]

Tiens prends ca !
juste pour te ruiner ton nom de planète

[Wenlock]

Ta blague "n'est pas disponible dans notre pays".

[Le Grümph]

Qui a dit "tant mieux"
LG

[killerklown]

LG a raison, une blague basée sur du tokio hotel, vous vous en sortez plutôt bien

[Yragaël]

Salut !
Je cherche à savoir comment "The Wanderer's Journal" avait été traduit dans la première édition de Dark Sun. Je suis sûr que quelqu'un ici doit avoir la réponse.