Voilà les 4 boites D&D en VF, j'ai indiqué quelques éléments pour les distinguer.
Première version :
Dessin d'Erol Otus, 'Face Logo' en bas, la couleur tire plutôt sur le orange.
Le bandeau supérieur mentionne 'Règles de base et module d'introduction y compris'.
Je pense qu'un sachet de dés [dés de couleur unie] et un crayon était inclus, car la boîte était imprimée aux US.
La boite contient le manuel de base et le module B2, avec toujours le 'FaceLogo' sur la couverture (ainsi qu'en page 1 pour le module).
Seconde version
Dessin d'Erol Otus,
'Angled Logo' en bas, couleur
rouge.
Le bandeau supérieur mentionne 'Règles de base et module d'introduction,
un jeu de six dés plus un crayon y compris'.
La boite contient le manuel de base et le module B2, avec le
'AngledLogo' sur la couverture (ainsi qu'en page 1 pour le module).
Sachet de dés [couleur unie] + crayon inclus.
Troisième version
Dessin d'
Elmore, boite en carton relativement souple, qui a tendance à s'affaisser.
Pas de mention en bas à droite sur le dos de la boite (cf. version 4)
La boite contient le livret du maître du donjon et le manuel des joueurs, ainsi qu'un set de dés
de différentes couleurs.
Sur le manuel des joueurs on peut lire (en haut à gauche) :
3ème Edition
Révision : Frank Mentzer
Traduit par Bruce Heard,
Corrigé par :
Laurent Baraou et Fabrice Sarelli
Illustrations : ...
Et tout en bas de cette même colonne de gauche, il n'y a rien à côté du logo.
Quatrième version
Dessin d'Elmore, boite en carton
brillant et plus rigide.
Mention en bas à droite sur le dos de la boite : "La conformité du présent produit aux normes..."
Cette
mention est également reprise au dos du livret du maître.
La boite contient le livret du maître du donjon et le manuel des joueurs, ainsi qu'un set de dés de différentes couleurs.
Sur le manuel des joueurs on peut lire (en haut à gauche) :
4ème Edition
Révision : Frank Mentzer
Traduit par Bruce Heard,
-
Illustrations (...)
Et tout en bas de cette même colonne de gauche, il y a la mention
'Novembre 87' à côté du logo.
/Merci à Mornelarme sans qui.../
Et reste à confirmer la 3ème Béta
